|
How to say even disaster is better than such a divorce between emotion and action. in Japanese
| 1) | そのようそのよう(sonoyou) (adj-na) that kind of/of the sort/of the kind/suchなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition情緒情緒(jousho) (n,adj-no) emotion/feeling/spiritとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question行動行動(koudou) (n,vs,adj-no) action/conduct/behaviour/behavior/mobilization/mobilisationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question分離分離(bunri) (n,vs) separation/partition/detachment/segregation/isolation/decollationにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.比べ比べ(kurabe) (n,n-suf) contest/comparison/competitionればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma破局破局(hakyoku) (n) catastrophe/cataclysm/collapse/breakup/split的的(teki) (adj-na,suf) -like/typical結果結果(kekka) (n-adv,n-t) result/consequence/outcome/effect/coming to fruition/bearing fruitのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andまだましであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | sonoyouna jousho to koudou no bunri ni kurabe reba 、 hakyoku teki kekka no houga madamashidearu 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by japanese | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "tom is a computer programmer." in Spanish | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мария дала мне хороший совет." на немецкий | 0 seconds ago |
| How to say "i couldn't understand his joke." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "the correctness of the information is doubtful." in Japanese | 0 seconds ago |
| come si dice volete un taxi? in inglese? | 0 seconds ago |
