How to say thanks to haruna's "weather mode" kaori's fervour was greatly dampened. in Japanese

1)すっかりすっかり(sukkari) (adv,adv-to) all/completely/thoroughly春(haru) (n-adv,n-t) spring/springtime/new year/prime/adolescence/puberty/sexualityno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word天気天気(tenki) (n) weather/the elements/fair weather/fine weatherモードモード(modo) (n) mode/fashionの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...香(kaori) (n) smell/fragrance/scent/aroma/perfumeの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question気勢気勢(kisei) (n) fervour/fervor/vigour/vigor/ardour/spiritが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and殺げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verbな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。(。) Japanese period "."    
sukkari haru na noo tenki modo nookagede kaori no kisei ga soge teiruna 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
not having got a reply, may wrote to bill again.

i agreed with you in all your views.

what is important is not how many books you read, but what books you read.

is there someone to help me?

the house stands among trees.

he showed me his new car.

is there a lot of flowers in this garden?

i am about to leave here.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en j'ai écrit trois livres.?
0 seconds ago
come si dice lui cita spesso shakespeare. in inglese?
0 seconds ago
How to say "i want you to have something." in Spanish
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Он не любил детей." на французский
1 seconds ago
How to say "the baby is screaming." in German
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie