|
How to say having idled jobless for a while i wavered. i'd rushed into handing in my notice but maybe i should have endured it and kept going... in Japanese
| 1) | しばらくしばらく(shibaraku) alittle while/a short whileプータロープータロー(putaro) (n) vagabond/floater/vagrant/day labourer, esp. on the docksしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma迷ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたんたん(tan) (suf) suffix for familiar personですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."勢い勢い(ikioi) (adv,n) force/vigor/vigour/energy/spirit/life/influence/authority/power/might/impetus/momentum/course/naturally/necessarilyでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.辞表辞表(jihyou) (n) letter of resignation出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manちゃったけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh我慢我慢(gaman) (n,vs) patience/endurance/perseverance/tolerance/self-control/self-denialしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then続けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるべきだったのno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition、、(、) Japanese commaってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.。。(。) Japanese period "." | |
 | shibaraku putaro shiteite 、 mayotte tandesu 。 ikioi de jihyou dashi chattakedo 、 hontou ha gaman shite tsuduke rubekidattanokana 、 tte 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "be kind to little animals." in Italian | 0 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: der morgen kommt vor dem abend und der abend kommt vor dem morgen? | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en je n'ai jamais plus entendu parler de lui.? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "ne rezignu duonvoje!" francaj | 1 seconds ago |
| How to say "take jennifer for example." in Japanese | 1 seconds ago |
