How to say having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine. in Japanese

1)しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot、(、) Japanese comma国産国産(kokusan) (n,adj-no) domestic productsワインワイン(wain) (n) wineといってもといっても(toittemo) (conj) although i say/although one might say/although called、(、) Japanese comma国内国内(kokunai) (ok) internal/domesticで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.瓶詰め瓶詰め(bindume) (n,adj-no,vs) bottling/bottledされたもno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全て全て(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overall国産国産(kokusan) (n,adj-no) domestic productsワインワイン(wain) (n) wineとなりますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
shikashi 、 kokusan wain toittemo 、 kokunai de bindume saretamonoha subete kokusan wain tonarimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the brake did not act.

she put her cds in a row on the shelf.

when will we arrive?

ahh well i was young but what a stupid mistake

does mary live next door to the bus driver that john worked with?

i'd like to add a new language in tatoeba, what do i have to do?

do you know any of the boys in this room?

he is as punctual as a clock.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок." на английский
0 seconds ago
İngilizce neler olduğunu görmeye gideceğim. nasil derim.
0 seconds ago
How to say "i think tom may be right this time." in Esperanto
4 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: bist du künstlerisch veranlagt??
6 seconds ago
How to say "please don't waste water." in Japanese
6 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie