|
How to say i believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. in Japanese
| 1) | これはおそらくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb戸籍上no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question出生出生(shusshou) (n,vs,adj-no) birth年月日年月日(nengappi) (n) dateをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,調べ調べ(shirabe) (n,n-suf) investigation/inspection/examination/tune/note/melodyたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.修正修正(shuusei) (n,vs) amendment/correction/revision/modification/alteration/retouching/update/fixしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたのではないかとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "." | |
 | korehaosoraku kosekijou no shusshou nengappi wo shirabe ta uede shuusei shitanodehanaikato omoi masu 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "this is fucking cool." in Polish | 1 seconds ago |
| comment dire allemand en ma maman ne parle pas très bien anglais.? | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я хотел бы, чтобы это происходило чаще." на французский | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "la kompato estas donaco, la envion oni devas meriti." germanaj | 1 seconds ago |
| İngilizce umutsuz adamlar umutsuz şeyler yapar. nasil derim. | 1 seconds ago |
