How to say big brother, you've got a bad fever?! never mind the bags, rest in the shade of those trees! in Japanese

1)お(o) (int) oh!/polite prefix to the next word兄ちゃん兄ちゃん(niichan) (n) older brother/sonny/lad、(、) Japanese commaすごいすごい(sugoi) (adj-i) terrible/dreadful/amazing/great/wonderful/terrific/to a great extent/vast熱(netsu) (n) heat/fever/temperature/zeal/passion/enthusiasm/mania/craze/rageだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb!?no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb荷物荷物(nimotsu) (n) luggage/baggage/burden/payloadは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいいからいいから(iikara) (exp) listen up、(、) Japanese commaそこそこ(soko) (n) there/there/that place/then/that/youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question木陰木陰(kokage) (n) shade of tree/bowerで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.休んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.て(te) (aux) indicates continuing actionno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
o niichan 、 sugoi netsu dayo !? nimotsu haiikara 、 sokono kokage de yasun dete !
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
large, isn't it?

completion of construction

that baby has charming eyes.

i never see you without thinking of ken.

if you will not be available at the new time, please let us know.

i can't repair the computer.

he was re-elected mayor.

does that include everything?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?אספרנטו "אנחנו מרוצים מההרשמה שלכם."איך אומר
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Его жизнь в моих руках." на английский
1 seconds ago
Kiel oni diras "Mi havas proponon por fari al vi." francaj
1 seconds ago
How to say "he managed to get there in time." in Turkish
1 seconds ago
come si dice sto andando a giocare a tennis. in inglese?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie