How to say hey, is this fish tasty for real? it looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!? in Japanese

1)	おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word兄ちゃん兄ちゃん(niichan) (n) older brother/sonny/lad、、(、) Japanese commaこのこの(kono) (n) thisおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word魚魚(sakana) (n) fish本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.美味しい美味しい(oishii) (adj-i) delicious/tasty/sweetのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question？？(？) Japanese question mark黒鯛黒鯛(kurodai) (n) black porgyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and極道極道(gokudou) (adj-na) wicked/evil/profligate/immoral/wickedness/evildoing/organized crime/yakuza/underworldにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.落ち落ち(ochi) (n) slip/omission/outcome/final result/the end/punch lineてて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese comma全国全国(zenkoku) (n,adj-no) country-wide/nation-wide/whole country/national指名手配指名手配(shimeitehai) (n,vs) wanting for questioning/having on the wanted listされたみたいno dictionary result, likely a conjigated verbな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word魚魚(sakana) (n) fishだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb？？(？) Japanese question mark
	o niichan 、 konoo sakana hontou ni oishii no ？ kurodai ga gokudou ni ochi te 、 zenkoku shimeitehai saretamitainao sakana dayo ？
Grammer form	謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info
0 0	Translation by mookeee

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

four days

he hid his sadness behind a smile.

i'm going to be late for work.

i go to hiroshima three times a month.

you told me that she was kind and she really is.

i am willing to take your offer.

i stand corrected.

reasonable

Recently viewed pages
page	time
Como você diz o problema está sendo discutido agora. em esperanto?	0 seconds ago
comment dire Anglais en je l'avais rencontré à de nombreuses reprises auparavant.?	0 seconds ago
Hogy mondod: "Önök ennek a háznak a tulajdonosai?" angol?	0 seconds ago
¿Cómo se dice debes descansar después de hacer ejercicio. en Inglés?	0 seconds ago
jak można powiedzieć czy mój ojciec już wrócił? w niemiecki?	0 seconds ago