Tweet

How to say last time i sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. in Japanese

1)	Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。error newjap[Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしまたが、今回はその後日談です。] did not equal oldjap[Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。] Splitting さんの... split to さん and の saving [さん] to rollovers[0][1] Splitting 内緒... split to 内緒 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にしていただくとの... split to にしていただくと and の Splitting 」... split to 」 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting しましたが... split to しました and が Splitting はその... split to はそ and の  Copy  Audio
	Ｋ sanno naisho nishiteitadakutono yakusoku nomotoni zenkai 「 sayuu 」 gojitsudan naru dabun woo okuri shimashitaga 、 konkai hasono gojitsudan desu 。
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	Translation by japanese