How to say there are things i'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. in Japanese

1)・・・no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言(gen) (n) word/remark/statementい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たい(aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...こと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh色々色々(iroiro) (n,adj-na,adj-no,adv,adv-to) various/various colorsあるのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaここここ(koko) (num) nineで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.口(kuchi) (n) mouth/speech/counter for people or implementsを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,挟む挟む(hasamu) (v5m,vt) to insert/to interrupt/to slip in a word/to harbor/to harbour/to entertainの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh野暮野暮(yabo) (n) unrefinedness/uncouthness/boorishness/tasteless/boorish/unrefined/thoughtless/dumbというものというもの(toiumono) (exp) something like .../something called ...。(。) Japanese period "."    
・・・ ii taikotoha iroiro arunodaga 、 kokode kuchi wo hasamu noha yabo toiumono 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
the residents made complaints about the noise.

play on words

my name is henry.

he's very good at playing guitar.

her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.

you must be less impatient.

i really like watching movies

i quit smoking six months ago.

Show me more
Recently viewed pages
Как бы вы перевели "Ты скоро убедишься, что я права." на английский
1 seconds ago
How to say "his car ran into the iron gate." in Japanese
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Вы меня неправильно поняли." на немецкий
3 seconds ago
How to say "do you have any idea what my life is like?" in Polish
3 seconds ago
How to say "it was cold yesterday, but it is still colder today." in Japanese
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie