How to say there are things i'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. in Japanese

1)・・・no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言(gen) (n) word/remark/statementい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たい(aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...こと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh色々色々(iroiro) (n,adj-na,adj-no,adv,adv-to) various/various colorsあるのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaここここ(koko) (num) nineで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.口(kuchi) (n) mouth/speech/counter for people or implementsを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,挟む挟む(hasamu) (v5m,vt) to insert/to interrupt/to slip in a word/to harbor/to harbour/to entertainの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh野暮野暮(yabo) (n) unrefinedness/uncouthness/boorishness/tasteless/boorish/unrefined/thoughtless/dumbというものというもの(toiumono) (exp) something like .../something called ...。(。) Japanese period "."    
・・・ ii taikotoha iroiro arunodaga 、 kokode kuchi wo hasamu noha yabo toiumono 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
my wife looked surprised.

i wasn't conscious of anyone watching me.

she lives just outside wripple, which is near deal.

the japanese attacked pearl harbor on december 7, 1941.

i had my teacher correct my english composition.

the dog guarded the house against strangers.

is she a pretty girl?

she came near being drowned.

Show me more
Recently viewed pages
How to say "why are you visiting the united kingdom?" in Japanese
3 seconds ago
How to say "he has to take two science classes." in Japanese
3 seconds ago
How to say "i am all ears." in German
4 seconds ago
How to say "you are always the cause of my worries." in Japanese
7 seconds ago
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie