How to say the pheasant would not be shot but for its cries. in Japanese
1)
雉雉(kiji) (ok) green pheasant/japanese pheasantもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again鳴no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ずばずば(zuba) (exp) if it is not .../if it does not ...打たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれまno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
