How to say the old man wondered why life had passed him by. in Japanese
1)
老人老人(roujin) (n,adj-no) the aged/old personはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh人生人生(jinsei) (n) lifeが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいたずら(n,vs,adj-na,adj-no) mischief/prank/trick/practical joke/pastime/hobby/playing with/fooling around with/messing around with/amusing oneself with/lewd behaviour/sexual misconduct/sexual assault/molestation/rapeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overてしまったのはなぜだったのかとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
