How to say the old man's narrative was punctuated by coughs. in Japanese
1)
老人老人(roujin) (n,adj-no) the aged/old personのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何度何度(nando) (n) how many times?/how often?かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.咳咳(seki) (n) cough/coughing/tussisでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.中断中断(chuudan) (n,vs) interruption/suspension/breakされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
