How to say tears trickled down her cheeks. in Japanese

1)涙(namida) (ok) tear/tears/lachrymal secretion/sympathyが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionほおほお(hoo) (n) japanese bigleaf magnoliaを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,つたってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb流れ流れ(nagare) (n) stream/current/flowた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
namida ga kanojo nohoowotsutatte nagare ta 。
0
0
Translation by jimbreen
2)涙(namida) (ok) tear/tears/lachrymal secretion/sympathyが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionほうほう(hou) (n) salaryを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,つたってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb流れ流れ(nagare) (n) stream/current/flowた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative    
namida ga kanojo nohouwotsutatte nagare ta
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
help me pick out a tie to go with this suit.

i took the cake out of the oven.

he was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.

she married a musician.

well, he is baptizing, and everyone is going to him.

the room is cleaned by mrs. smith.

i thought we were going to win.

she's my best friend.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
English - Russian Translation list-s
21 seconds ago
Как бы вы перевели "Оставайтесь там, не двигайтесь!" на Китайский (мандарин)
21 seconds ago
How to say "i can't afford to buy a used car, much less a new one." in Japanese
22 seconds ago
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。の英語
28 seconds ago
How to say "nevertheless, i'm extremely proud." in Hebrew word
31 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie