How to say the travelers made haste as evening drew near. in Japanese
1)
夕方夕方(yuugata) (n-adv,n-t) evening/duskがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and近づno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たのたの(tano) (exp) indicates emotion, admiration, emphasis, etc.でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.旅人旅人(tabibito) (n) nomad/person who goes from place to place, gambling, etc./pilgrim達達(tachi) (suf) pluralizing suffixはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh急急(kyuu) (adj-na) urgent/sudden/abrupt/sharp/steep/precipitous/rapid/swift/fast/emergency/crisis/hurrying/haste/end of a songいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.だだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
