How to say the sound of children playing was borne on the wind. in Japanese

1)遊んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.いるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state子供子供(kodomo) (n) child/childrenたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question声(koe) (n) voiceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and風(kaze) (n) wind/breezeに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.乗ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb聞こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbえ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneてきたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
asonde iru kodomo tachino koe ga kaze ni notte kiko etekita 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we agreed to refrain from smoking while we are at work.

living in the times

his tie corresponds well with his suit.

i bought an english book, but the book was hard to understand.

i found that he was gazing at me at a distance.

the problem is what to do next.

the plane crash took 200 lives.

you must reply to that letter.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he told us that we should leave right away." in Japanese
1 seconds ago
How to say "he began to look for a job." in Japanese
1 seconds ago
How to say "we have explained that html is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags." in Japanese
1 seconds ago
What does 孝 mean?
1 seconds ago
How to say "be careful about what you eat." in French
9 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie