How to say tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off. in Japanese
1)
明日明日(ashita) (n-t) tomorrow…no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb明日明日(ashita) (n-t) tomorrowというという(toiu) (exp) said/called thus日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and遠い遠い(tooi) (adj-i) far/distant遠い遠い(tooi) (adj-i) far/distant先先(saki) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionのようにのように(noyouni) (adv) like/similar to/as with/in the same way感じ感じ(kanji) (n) feeling/sense/impressionられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
