|
How to say sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. in Japanese
| 1) | 眠り眠り(nemuri) (n) sleepはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh最大最大(saidai) (n,adj-no) greatest/largest/maximumのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question泥棒泥棒(dorobou) (n,vs) thief/burglar/robber/theft。。(。) Japanese period "."人生人生(jinsei) (n) lifeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question半分半分(hanbun) (n-adv,n) halfもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again盗んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しまうしまう(shimau) (v5u,vt) to finish/to stop/to end/to put an end to/to bring to a close/to close/to close down/to shut down/to shut up/to put away/to put back/to keep/to store/ to finish .../to do ... completely。。(。) Japanese period "." | |||
 | nemuri ha saidai no dorobou 。 jinsei no hanbun mo nusun deshimau 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 眠り眠り(nemuri) (n) sleepはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh最大最大(saidai) (n,adj-no) greatest/largest/maximumのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question泥棒泥棒(dorobou) (n,vs) thief/burglar/robber/theft人生人生(jinsei) (n) lifeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question半分半分(hanbun) (n-adv,n) halfもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again盗んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しまうしまう(shimau) (v5u,vt) to finish/to stop/to end/to put an end to/to bring to a close/to close/to close down/to shut down/to shut up/to put away/to put back/to keep/to store/ to finish .../to do ... completely | |||
| nemuri ha saidai no dorobou jinsei no hanbun mo nusun deshimau | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Hogy mondod: "Mindent megengedtem neked azon kívül, hogy ezt tedd." eszperantó? | 0 seconds ago |
| How to say "when i was a kid, i often went to the beach to go swimming." in Bulgarian | 1 seconds ago |
| Hogy mondod: "Sok van a rovásán." eszperantó? | 1 seconds ago |
| ?אספרנטו "נו, בואו נלך!"איך אומר | 2 seconds ago |
| トムには誇張癖がある。のオランダ語 | 3 seconds ago |
