How to say it seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. in Japanese

1)本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.を(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,読んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.みるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma植民者no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?冒険家冒険家(boukenka) (n) adventurerが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and新た新た(arata) (adj-na,n) new/fresh/novel/newly/freshly/re-な(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition素晴らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしいしい(shii) (int) shh!/sh!/shoo!/-ish/-like/-looking生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihood、(、) Japanese comma新た新た(arata) (adj-na,n) new/fresh/novel/newly/freshly/re-な(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition国(kuni) (n) country/state/region/province/home/land/earthや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?チャンスチャンス(chansu) (n) chance/opportunityなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes ofに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.船出船出(funade) (n,vs) setting sail/putting out to seaし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていったようであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
hon wo yonde miruto 、 shokuminsha ya boukenka ga arata na subara shii seikatsu 、 arata na kuni ya chansu nadoni muka tte funade shiteittayoudearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
but born of god

because i had a cold, i stayed at home.

it was raining.

a man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

i've won first prize!

there is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.

i'll have tom go right away.

they take a deep interest in what you are buying.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "tom asked if there were any questions." in German
0 seconds ago
Hogy mondod: "Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?" angol?
0 seconds ago
İngilizce Şemsiyenizi kayıp eşya bürosunda bulabilirsiniz. nasil derim.
0 seconds ago
How to say "the plane climbed to an altitude of 10,000 meters." in Japanese
0 seconds ago
你怎麼用英语說“他牢牢地抓住了她的手臂。”?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie