|
How to say books are to the mind what food is to the body. in Japanese
| 1) | 本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question心心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対する対する(taisuru) (vs-s) to face/to be facing/to be directed toward/to be in response to/to be related to/to receive/to compare with/to contrast with/to be in opposition with/to be opposed to/to confront/to oppose/to compete with関係関係(kankei) (n,vs,adj-no) relation/relationship/connection/participation/involvement/concern/influence/effect/sexual relations/sexual relationship/related to .../connected to ...はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma食糧食糧(shokuryou) (n) food/provisions/rations/food supplyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question体体(karada) (n,adj-no) body/torso/trunk/build/physique/constituion/health/corpse/dead bodyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対する対する(taisuru) (vs-s) to face/to be facing/to be directed toward/to be in response to/to be related to/to receive/to compare with/to contrast with/to be in opposition with/to be opposed to/to confront/to oppose/to compete with関係関係(kankei) (n,vs,adj-no) relation/relationship/connection/participation/involvement/concern/influence/effect/sexual relations/sexual relationship/related to .../connected to ...にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.等しい等しい(hitoshii) (adj-i) equal/similar/like/equivalent。。(。) Japanese period "." | |||
 | hon no kokoro ni taisuru kankei ha 、 shokuryou no karada ni taisuru kankei ni hitoshii 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 食物食物(tabemono) (n,adj-no) food/foodstuffがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and体体(karada) (n,adj-no) body/torso/trunk/build/physique/constituion/health/corpse/dead bodyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.栄養栄養(eiyou) (n,adj-no) nutrition/nourishmentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,与え与え(atae) (n) gift/godsendるのとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either caseようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something、、(、) Japanese comma書物書物(shomotsu) (n) booksはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh心心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.豊か豊か(yutaka) (adj-na) abundant/wealthy/plentiful/rich/affluent/very/extremely/full of/greatささ(sa) (suf) -ness/ indicates assertion/come/come nowをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,与え与え(atae) (n) gift/godsendてくれるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| tabemono ga karada ni eiyou wo atae runoto onaji youni 、 shomotsu ha kokoro ni yutaka sawo atae tekureru 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
