How to say i've got the devil's own luck in everything. in Japanese
1)
僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,やってもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb悪運悪運(akuun) (n) bad luckがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and強い強い(tsuyoi) (adj-i) tough/stiff/hard/inflexible/obstinate/stubbornんだんだ(nda) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
