How to say i gave the poor boy what little money i had with me. in Japanese
1)
僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location貧乏貧乏(binbou) (adj-na,n) poverty/destitute/poorなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition少年少年(shounen) (n) boy/juvenile/young boy/youth/ladに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なけなし(n,adj-no) very small amount which looks like nothingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question金金(kin) (ok) money/metalをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,与え与え(atae) (n) gift/godsendたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
