How to say i could read between the lines. in Japanese
1)
僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma暗黙暗黙(anmoku) (n,adj-no) tacit/implicitのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionうちにうちに(uchini) (n) jettisoned cargo理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
