How to say i've never dated her it's just friendship in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question付き合ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/no(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないただno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question親友親友(shinyuu) (n) close friend/bosom friend/buddy/crony/chumですです(desu) (aux) be/is/are    
kanojo to tsukiatta koto ganaitadano shinyuu desu
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question付き合ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix友情友情(yuujou) (n) friendship/fellowship/camaraderieに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.    
kanojo to tsukiatta koto ganai yuujou ni sugina i
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
please be careful not to forget to lock the door when you go out.

it is rude to talk when your mouth is full.

i think to clearly distinguish opinion from fact is important.

they listened to the president making a speech over the radio.

the rumor soon went about.

he is prepared to help me.

each of the three girls got a prize.

a woman thinks of everything in terms of money.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "we expect that he will pass the examination." in Japanese
1 seconds ago
How to say "the firm went under due to lack of capital." in Japanese
1 seconds ago
彼は深い学識のある人だ。の英語
1 seconds ago
How to say "the air is a medium for sound." in Turkish
1 seconds ago
İngilizce Çok erken evlenmek istemiyorum. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie