How to say my predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. in Japanese
1)
僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question先輩先輩(senpai) (n) senior/superior/elder/older graduate/progenitor/old-timerたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma純粋純粋(junsui) (adj-na,adj-no) pure/true/genuine/unmixedなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition好奇心好奇心(koukishin) (n) curiosity/inquisitivenessをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,抱no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てて(te) (aux) indicates continuing action自分たちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question疑問疑問(gimon) (n) question/problem/doubt/guessをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,自然自然(shizen) (adj-na,n) nature/spontaneity/naturally/spontaneouslyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.問い問い(toi) (n) question/queryかけかけ(kake) (n) credit/money owed on an account/bill/ hot noodles in broth/proportion/in the midst of/rest/rack/hanger、、(、) Japanese comma自然自然(shizen) (adj-na,n) nature/spontaneity/naturally/spontaneouslyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and答え答え(kotae) (n) response/reply/answer/solutionるる(ru) (n) exileのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,待った待った(matta) (n) false start of a bout/backsies。。(。) Japanese period "."
