Tweet

How to say the person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if i had to say, a plain appearance at a glance, i knew that she was a guest coming from paris she was alone in Japanese

1)	車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした 女は一人でしたerror newjap[車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした女は一人でした] did not equal oldjap[車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした 女は一人でした] Splitting たのは... split to たの and は saving [たの] to rollovers[0][3] Splitting からの... split to から and の saving [から] to rollovers[0][9] Splitting とわかりはしましたが... split to とわかりはしました and が Splitting どっちかといえば... split to どっちかといえば and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting なつくり... split to な and つくり saving [な] to rollovers[0][19] Splitting でした... split to で and した saving [で] to rollovers[0][28] Splitting でした... split to で and した saving [で] to rollovers[0][33]  Copy  Audio
	kuruma wo ori tanoha 、 ichimoku de pari karano kyaku towakarihashimashitaga 、 docchikatoieba jimi natsukuriwoshita 、 nijuu nisan no onna deshita onna ha hitori deshita
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	admin Blackbelt User 758 Points