|
How to say one time, i went to the atelier of a painter i had just met in the middle of the night it was a dark room in an attic in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...識識(shiki) (n) acquaintanceship/vijnana/written by...りり(ri) (ctr) counter for people合ひno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionつたつた(tsuta) (n) ivy画家画家(gaka) (n,adj-no) painter/artistにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.伴伴(han) (n,vs) companion/follower/attendant/retinueはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighれてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma深夜深夜(shinya) (n-adv,n-t) late at nightそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationアトリエアトリエ(atorie) (n) studioにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighひつたことがあるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb屋根裏屋根裏(yaneura) (n) attic/loftのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question薄暗い薄暗い(usugurai) (adj-i) dim/gloomy部屋部屋(heya) (n) room/ stableであるである(dearu) (v5r-i) to be | |||
 | watashi haaru toki 、 hajimete shiki ri ahi ninatsuta gaka ni tomonaha rete 、 shinya sono atorie nihahitsutakotogaaru yaneura no usugurai heya dearu | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...知り合い知り合い(shiriai) (n) acquaintanceになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into画家画家(gaka) (n,adj-no) painter/artistにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.伴伴(han) (n,vs) companion/follower/attendant/retinueわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma深夜深夜(shinya) (n-adv,n-t) late at nightそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationアトリエアトリエ(atorie) (n) studioにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ったことがあるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb屋根裏屋根裏(yaneura) (n) attic/loftのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question薄暗い薄暗い(usugurai) (adj-i) dim/gloomy部屋部屋(heya) (n) room/ stableであるである(dearu) (v5r-i) to be | |||
| watashi haaru toki 、 hajimete shiriai ninatta gaka ni tomonawa rete 、 shinya sono atorie nihaittakotogaaru yaneura no usugurai heya dearu | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "don't forget about us!" in Turkish | 0 seconds ago |
| How to say "is there a bank near here?" in Japanese | 1 seconds ago |
| comment dire japonais en ton hypothèse est complètement irréaliste.? | 1 seconds ago |
| How to say "the train roared through the tunnel." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "what's the capital city of finland?" in Esperanto | 1 seconds ago |
