How to say her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps apparently, it's some unknown hereditary disease in Japanese

1)彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだってなんか原因不明の伝性病らしいよerror newjap[彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくぜじゃないんだってなんか原因不明の伝性病らしいよ] did not equal oldjap[彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだってなんか原因不明の伝性病らしいよ] Splitting ていたのにおたふくかぜじゃないんだってなんか... split to ていたのにおたふくぜじゃないんだってなん and か Splitting らしいよ... split to らしいよ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kanojo no kao 、 annani hare teitanoniotafukukazejanaindattenanka gen infumei no den seibyou rashiiyo
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
let's take a taxi.

the committee met and discussed whom to appoint to the post.

she is not only pretty, but also bright.

the rule should be revised.

our new school building is under construction.

according to my calculation, she should be in india by now.

he preferred working to doing nothing.

he flung a stream of abuse at me.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "li volas moki min." anglaj
1 seconds ago
How to say "they can't keep their hands off each other." in German
1 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: diese hemden sind gleich. sie haben die gleiche farbe.?
1 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: tom versteckt sich gerade.?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я объявлю о своём новом сайте завтра." на эсперанто
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie