How to say i was surprised when i got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed she had struck her head, so i was worried, but was relieved when i was notified by the hospital that they had found nothin in Japanese

1)娘(musume) (n) unmarried woman/ miss/-ess/-etteが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and職場no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.突然突然(totsuzen) (adj-na,adj-no,adv) abrupt/sudden/unexpected/all at once倒れ倒れ(taore) (n) bad debt/collapseたってたって(tatte) (prt) even if/even though/however/no matter how連絡連絡(renraku) (vs,adj-no) to contact/to get in touch/contacting/getting in touch/communication/call/message/connection/coordination/junction/intercalary/intercalaris/internuncialが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったあった(atta) (v) had時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tenseは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again打ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたからたから(takara) (n) treasure心配心配(shinpai) (adj-na,n,vs) worry/concern/anxiety/care/help/aid/assistanceだっただった(datta) wasけどけど(kedo) (conj,prt) but/however/although、(、) Japanese comma病院病院(byouin) (n,adj-no) hospitalの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question検査検査(kensa) (n,vs) inspection/examination/scanではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then何と何と(nanto) (adv) what/how/whateverもないってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てほっとしたよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
musume ga shokuba de totsuzen taore tatte renraku gaatta toki ha odoroi tayo atama mo utte takara shinpai dattakedo 、 byouin no kensa deha nanto monaitte kii tehottoshitayo
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he recalled that a collision had been avoided by sheer luck.

she wanted me to come.

don't be too sensitive to criticism.

a glorious sight burst on our view.

we were greatly amused by her story.

it is bad manners to point at people.

if you travel in china, it is best to go with a guide.

from the look of the sky i'm afraid the rain won't let up for a while.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice el agua era suministrada desde afuera. en japonés?
0 seconds ago
¿Cómo se dice no vimos muchos ciervos en el bosque. en japonés?
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: er hat eine große familie.?
1 seconds ago
なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。の英語
1 seconds ago
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。の英語
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie