How to say cats are like girls if they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well in Japanese

1)猫(neko) (n) cat/shamisen/geisha/wheelbarrow/clay bed-warmer/ bottom/submissive partner of a homosexual relationshipは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh女の子女の子(onnanoko) (n) girlと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question似てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state向こう向こう(mukou) (n) opposite side/other side/opposite direction/over there/that way/far away/beyond/the other party/the other person/futureからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argument(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けてくるときno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/okが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaこちらからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けようとするとあまりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb上手く上手く(umaku) (adv) skilfully/skillfully/well/aptly/cleverly/successfully/smoothly/deliciouslyいかいか(ika) (n) not exceeding/and downward/... and below/below/under/the below-mentioned/the following/the restないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix    
neko ha onnanoko to nite iru mukou kara hanashi kaketekurutokiha yoi ga 、 kochirakara hanashi kakeyoutosurutoamari umaku ikanai
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)猫(neko) (n) cat/shamisen/geisha/wheelbarrow/clay bed-warmer/ bottom/submissive partner of a homosexual relationshipというのはというのは(toiunoha) (exp,conj) means/is/because/that is to say興味深い興味深い(kyoumibukai) (adj-i) very interesting/of great interest、(、) Japanese commaまるでまるで(marude) (adv) quite/entirely/completely/at all/as if/as though/just like女性女性(josei) (n,adj-no) woman/female/feminine genderの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようだようだ(youda) (aux) seeming to be/appearing to be/like/similar to/in order to/so that/indicates hope, wish, request or mild command向こう向こう(mukou) (n) opposite side/other side/opposite direction/over there/that way/far away/beyond/the other party/the other person/futureか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らやってきてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けてくるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb分(fun) (n) minuteにはには(niha) (prt) for/in order to良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/okが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaこっちからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けようとするとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaなかなかなかなか(nakanaka) (adv,adj-na) very/considerably/easily/readily/fairly/quite/highly/rather/by no means/not readily/middle/half-way point上手く上手く(umaku) (adv) skilfully/skillfully/well/aptly/cleverly/successfully/smoothly/deliciouslyいかいか(ika) (n) not exceeding/and downward/... and below/below/under/the below-mentioned/the following/the restないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix    
neko toiunoha kyoumibukai 、 marude josei noyouda mukou karayattekite hanashi kaketekuru fun niha yoi ga 、 kocchikara hanashi kakeyoutosuruto 、 nakanaka umaku ikanai
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i object to my son studying abroad.

she is fit for the job.

tom got good at tennis.

don't ever do that kind of thing again.

your plan seems better than mine.

he was too drunk to drive home.

soccer is more popular than tennis.

i'm glad i was able to help you last week.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Esperanto sagen: geben sie das buch so bald wie möglich zurück.?
0 seconds ago
你怎麼用日本說“他是典型的日本人。”?
0 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: es ist höchste zeit, sich zu verabschieden.?
1 seconds ago
How to say "even people who don't believe in the catholic church venerate the pope as a symbolic leader." in Esperanto
1 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: meine mutter hat mich nie bestraft.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie