|
How to say sometimes i wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence perhaps it's even me in Japanese
| 1) | 時折時折(tokiori) (n-adv) sometimes私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionる(n) exileこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaこのこの(kono) (n) this世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誰か誰か(dareka) (n) someone/somebodyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あるもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overずず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and夢夢(yume) (n) dreamをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見る見る(miru) (v1,vt) to see/to look/to watch/to view/to observe/to look over/to look on/to assess/to examine/to judge/to look after/to keep an eye on/to take care of/to view/to try/to try out/to see that.../to find that...ことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.我々我々(wareware) (pn,adj-no) weがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionだとしたらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaということであるむしろそno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question誰か誰か(dareka) (n) someone/somebodyとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meかもしれないかもしれない(kamoshirenai) (exp) may/might/perhaps/may be/possibly | |||
 | tokiori watashi ga kangae rukotoha 、 kono sekai ha dareka no atama no nakani arumononi sugi zu 、 kare ga yume wo miru kotode wareware ga sonzai surunodatoshitara 、 toiukotodearumushirosono dareka toha 、 watashi kamoshirenai | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "tom didn't hesitate at all." in Turkish | 0 seconds ago |
| Hogy mondod: "Megmostad a fogadat?" spanyol? | 0 seconds ago |
| How to say "birds have sharp vision." in French | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "В его речи я не уловил ни капли смысла." на эсперанто | 1 seconds ago |
| How to say "we cannot separate the sheep from the goats by appearance." in Japanese | 1 seconds ago |
