|
How to say the japan meteorological agency has revised the magnitude of the eastern japan quake from 88 to 90, the largest recorded in world history in Japanese
| 1) | 気象庁気象庁(kishouchou) (n) meteorological agency/jmaはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma東日本東日本(higashinihon) (n) eastern japan/japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region大大(dai) (pref) big/large震災震災(shinsai) (n) earthquake disaster/great kanto earthquakeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionマグニチュードマグニチュード(magunichudo) (n) magnitudeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,８．８no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since、、(、) Japanese comma世界観世界観(sekaikan) (n) world view/outlook on the world/weltanschauung/appearance of a world測no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb史上最大史上最大(shijousaidai) (adj-no,n) greatest ... in history級級(kyuu) (n,n-suf) class, grade, rank/school class, gradeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionＭ９．０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.修正修正(shuusei) (n,vs) amendment/correction/revision/modification/alteration/retouching/update/fixしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |
 | kishouchou ha 、 higashinihon dai shinsai no magunichudo wo ８．８ kara 、 sekaikan soku shijousaidai kyuu no Ｍ９．０ ni shuusei shita 。 | |
| Translation by arihato | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce kötü bir rüya gibi. nasil derim. | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "kial vi ne fermas la buŝon?" Portugala | 0 seconds ago |
| wie kann man in Japanisch sagen: ihr müsst eure hausaufgaben bis montag einreichen.? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice entre más lo pienso menos me agrada. en japonés? | 0 seconds ago |
| Hogy mondod: "Tegnap egyáltalán nem tanultam." eszperantó? | 1 seconds ago |
