|
How to say this morning i had a bit of a disagreement with my wife i didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening i think i must have upset her in Japanese
| 1) | 今朝、ちょっと妻といさかいをしました僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思いますerror newjap[今朝、ちょっと妻とさかいをしまた僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついてたと思います] did not equal oldjap[今朝、ちょっと妻といさかいをしました僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います] Splitting といさかい... split to とさか and い saving [とさか] to rollovers[0][4] Splitting しました... split to し and また saving [し] to rollovers[0][7] Splitting 僕は... split to 僕 and は saving [僕] to rollovers[0][9] Splitting ことではないと... split to こと and ではないと saving [こと] to rollovers[0][12] Splitting ではないと... split to で and はないと saving [で] to rollovers[0][13] Splitting はないと... split to は and ないと saving [は] to rollovers[0][14] Splitting 思った... split to 思った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 傷つ... split to 傷つ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いていたと... split to い and てたと saving [い] to rollovers[0][30] Splitting てたと... split to てたと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | kesa 、 chotto tsuma toisakaiwoshimashita bokuha taishita kotodehanaito omotta ga 、 konban no yousu wo miru to tsuma ha kizutsu iteitato omoi masu | |||
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 你怎麼用英语說“他们继续走。”？ | 1 seconds ago |
| ?אנגלית "הכמורה ממליצה על התנזרות ממין לפני הנישואין."איך אומר | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "По-моему, так не говорят." на немецкий | 1 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: in england wechselt das wetter oft.? | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "mi ne kredis vin tiel maljuna." Ĉina (mandarena) | 1 seconds ago |
