How to say there's no such thing as a perfect sentence just as there's no such thing as perfect despair in Japanese

1)完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition文章文章(bunshou) (n) sentence/article/composition/styleなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes ofといったもno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないしない(shinai) (n,adj-no) city/local完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition絶望絶望(zetsubou) (n,vs,adj-no) despair/hopelessnessが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないようno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on    
kanpeki na bunshou nadotoittamonoha sonzai shinai kanpeki na zetsubou ga sonzai shinaiyounine
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
the house whose roof you can see over there is ours.

i can't kiss you now.

he is sometimes absent from school.

everyone in the class learned the poem by heart.

last night i could not do my homework on account of a long blackout.

the artist always painted alone.

my grandfather has snowy white hair.

it wasn't very cold yesterday

Show me more
Recently viewed pages
Как бы вы перевели "Документы были вскрыты." на английский
4 seconds ago
jak można powiedzieć przyszło wielu chłopców i dziewcząt. w japoński?
5 seconds ago
Как бы вы перевели "Экономика тесно связана с политикой." на английский
6 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ken klagte über kopfschmerzen.?
8 seconds ago
¿Cómo se dice ella prometió no decir ninguna mentira más. en ruso?
10 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie