How to say there's no such thing as a perfect sentence just as there's no such thing as perfect despair in Japanese

1)完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition文章文章(bunshou) (n) sentence/article/composition/styleなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes ofといったもno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないしない(shinai) (n,adj-no) city/local完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition絶望絶望(zetsubou) (n,vs,adj-no) despair/hopelessnessが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないようno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on    
kanpeki na bunshou nadotoittamonoha sonzai shinai kanpeki na zetsubou ga sonzai shinaiyounine
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the majority of his income goes to pay his rent.

she always looks pale.

he has great ability as an artist.

his success was mentioned in the paper.

a traffic accident happened there.

this month was kind of difficult.

the air became warm.

i just can't overlook his rude behavior.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?אנגלית "את יכולה עדיין לזכור את הפעם שבה נפגשנו לראשונה?"איך אומר
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса." на английский
2 seconds ago
Kiel oni diras "kie mi povas retrovi miajn pakaĵojn?" francaj
4 seconds ago
Как бы вы перевели "Вам необходимо помолчать несколько дней." на английский
4 seconds ago
¿Cómo se dice no hay dos copos de nieve que sean exactamente iguales. en portugués?
5 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie