How to say there's no such thing as a perfect sentence just as there's no such thing as perfect despair in Japanese

1)完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition文章文章(bunshou) (n) sentence/article/composition/styleなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes ofといったもno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないしない(shinai) (n,adj-no) city/local完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition絶望絶望(zetsubou) (n,vs,adj-no) despair/hopelessnessが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないようno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on    
kanpeki na bunshou nadotoittamonoha sonzai shinai kanpeki na zetsubou ga sonzai shinaiyounine
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
just like you want it to.

she hit upon a good idea.

let's get along.

age range

what are you reading?

you ought to have come to my wedding reception earlier.

again, there is another side to the story.

i remember the event as vividly as if it were just yesterday.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Это был очаровательный день." на английский
0 seconds ago
How to say "you're too young to marry." in French
2 seconds ago
How to say "why did you get so angry?" in French
3 seconds ago
?אספרנטו "הם שמים יותר מדי סוכר בתה שלהם."איך אומר
4 seconds ago
How to say "i lost him among the crowd." in French
5 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie