How to say there's no such thing as a perfect sentence just as there's no such thing as perfect despair in Japanese

1)完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition文章文章(bunshou) (n) sentence/article/composition/styleなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes ofといったもno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないしない(shinai) (n,adj-no) city/local完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition絶望絶望(zetsubou) (n,vs,adj-no) despair/hopelessnessが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないようno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on    
kanpeki na bunshou nadotoittamonoha sonzai shinai kanpeki na zetsubou ga sonzai shinaiyounine
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
once a thing is posted, it is in the care of the post office.

what happened next was terrible.

i'll make allowances for your lack of experience.

whoever says so, it is not true.

i wish i could swim as far as he can.

cats are active at night.

the loud noise gave me a terrible fright.

he dashed out like a bullet.

Show me more
Recently viewed pages
Kiel oni diras "kio estas via laborokupo?" anglaj
0 seconds ago
Kiel oni diras "mi pensas, ke ŝi ne zorgas." anglaj
2 seconds ago
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Мою канарейку убила кошка." на эсперанто
5 seconds ago
comment dire espéranto en son mari fume comme un pompier.?
6 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie