Tweet

How to say it's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound once, my house was struck by lightning and since then i've become even more scared in Japanese

1)	ピカッno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question光る光る(hikaru) (v5r,vi) to shine/to glitter/to be brightのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again怖い怖い(kowai) (adj-i) scary/frightening/eerie/dreadful/ afraidのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaどうしてもどうしても(doushitemo) (adv) by all means/at any cost/no matter what/after all/in the long run/cravingly/at any rate/surely音音(oto) (n,n-suf) sound/noise/report/note/fameがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and怖い怖い(kowai) (adj-i) scary/frightening/eerie/dreadful/ afraidでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma一度一度(ichido) (n-adv) once/one time/on one occasion/one degree/one tone/one musical interval家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.落雷落雷(rakurai) (n) lightning strike/thunderbolt/bolt of lightning/to strike/to be struck by lightningし(num) 10^24/septillion/quadrillionてからさらno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.苦手苦手(nigate) (adj-na,n) poor/weak/not very good/dislikeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	pikatsu to hikaru nomo kowai nodesuga 、 doushitemo oto ga kowai de 、 ichido ie ni rakurai shitekarasarani nigate ninarimashita 。
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	Translation by scott