Tweet

How to say the recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the recruitcoscom company the shares had been rising steadily in Japanese

1)	リクルートリクルート(rikuruto) (n) recruit事件事件(jiken) (n) event/affair/incident/case/plot/trouble/scandalはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma値上がり値上がり(neagari) (n) price advance/increase in value確実確実(kakujitsu) (adj-na,n) certainty/reliability/soundnessでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) hadリクルートコスモスno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb社社(sha) (n,n-suf) company/association/society/regional chinese god of the earth/counter for companies, shrines, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question未公開no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb株株(kabu) (n) stump/useless itemをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,賄賂賄賂(wairo) (n) bribe/sweetener/douceurとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...受け取ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...、、(、) Japanese comma政治家政治家(seijika) (n) politician/statesmanやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?官僚官僚(kanryou) (n) bureaucrat/bureaucracyらがらが(raga) (n) naked bud/bud unprotected by bud scales次々次々(tsugitsugi) (adv,adv-to,n) in succession/one by oneにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.逮捕逮捕(taiho) (n,vs) arrest/apprehension/captureされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb日本日本(nippon) (n) japanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question汚職汚職(oshoku) (n,adj-no) corruption事件事件(jiken) (n) event/affair/incident/case/plot/trouble/scandalであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	rikuruto jiken ha 、 neagari kakujitsu deatta rikurutokosumosu sha no mikoukai kabu wo wairo toshite uketotta toshite 、 seijika ya kanryou raga tsugitsugi ni taiho sareta nippon no oshoku jiken dearu 。
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	Translation by scott