How to say freedom is akin to the rarified air of a mountain top weak men cannot bear one or the other in Japanese

1)自由自由(jiyuu) (exp,adj-na,n) freedom/liberty/as it pleases youは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh山(yama) (suf) mt/mountno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question空気no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.似てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るどちらもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb弱い弱い(yowai) (adj-i) weak/frail/delicate/tender/unskilled/weak者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workにはには(niha) (prt) for/in order tono dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbえ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someone(n) exileこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh出来出来(deki) (n,vs) occurrence/happening/taking placeな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.    
jiyuu ha yama ten no kuuki ni nite irudochiramo yowai mono niha kotae rukotoha dekina i
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
profiting by holding out or taking a hard line

she earns a living as a writer.

this theory originated with a twenty-eight year old physicist.

she's intent on going to new york to study fashion.

during the hot season, my son's skin breaks out easily.

are we likely to arrive in time?

children are quick to accustom themselves to new surroundings.

now i am a teacher, i think otherwise.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "collect your thoughts before you begin your work." in Japanese
0 seconds ago
私は将来できればパイロットになりたいと思います。のドイツ語
2 seconds ago
How to say "farmhouses have barns." in Japanese
5 seconds ago
How to say "knock it off." in Japanese
6 seconds ago
How to say "work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy." in Japanese
7 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie