How to say "you should write a novel or something" "nah, i don't think so i can't see myself coming up with anything good, anyways" in Japanese
1)
「「(「) Japanese quote小説小説(shousetsu) (n,adj-no) novel/storyとかとか(toka) (prt,conj) among other things/such things as/or something like that書けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbば(prt) indicates supposition/if ... thenいい(adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいやいや(iya) (adj-na,n) disagreeable/detestable/unpleasant/reluctant、、(、) Japanese comma自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.書けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition面白い面白い(omoshiroi) (adj-i) interesting/amusing筋筋(suji) (n) muscleをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionるなどというのはとてもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb出来そno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうにうに(uni) (n,adj-no) sea urchin/sea urchin eggsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
