How to say god told adam and eve, "you may eat the fruit from any tree except for one" in Japanese

1)神(kami) (n) god/deity/divinity/spirit/kami/ emperor of japan/thunderさまさま(sama) (suf) mr./mrs./ms./makes words more polite/state/situation/appearanceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaアダムno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionエバエバ(eba) (adv) everに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.「(「) Japanese quote一本一本(ippon) (n) one long cylindrical thing/one film, one tv shows, etc./one goal, one home run, etc./one version/one book/a certain book/ippon/one point/a blow/experienced geisha/single-minded focus on ...の(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question木(ki) (n) tree/wood/timberの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionほかほか(hoka) (adj-no,n,n-adv) other/the rest、(、) Japanese commaすべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question木の実木の実(konomi) (n) nut/fruit/berryを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,たべてもかまいませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとおっしゃいましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
kami samaga 、 adamu to eba ni 「 ippon no ki nohoka 、 subeteno konomi wotabetemokamaimasen 」 toosshaimashita
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Mana
Goldbelt User
1145 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i have only just begun.

he is just pulling your leg.

little children like to touch everything.

from the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.

we enjoy reading books.

you're in luck. the plane is on time.

how long will you have to wait?

luck in a lottery

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "is death the only way out?" in Russian
0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: ihr sagtet ihnen nicht, was ich in diesem brief geschrieben hatte.?
0 seconds ago
How to say "he is american." in Japanese
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Передайте мне варенье." на французский
0 seconds ago
¿Cómo se dice a veces odio mi trabajo. en ruso?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie