How to say pretty soon they tore down the apartment houses and tenement houses around the little house started digging big cellarsone on each side in Japanese
1)
すぐにすぐに(suguni) (adv) instantly/immediately彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantい(prt) strengthens a question, assertion, etc.おうち(n) your home/your group/their homeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question回り回り(mawari) (n,n-suf) circumference/perimeter/edge/surroundings/locality/neighborhood/rotation/circulationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionアパートアパート(apato) (n) apartment building/apartment block/apartment house/apartmentやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?公団公団(koudan) (n) public corporation/public housing住宅住宅(juutaku) (n) residence/housing/residential buildingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,取り取り(tori) (n) key performer/last performer of the day/active partner壊no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion、、(、) Japanese comma両側両側(ryougawa) (n,adj-no) both sidesにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition地下室地下室(chikashitsu) (n) cellar/basementをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,掘りno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below
丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
