How to say the police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer neither had the advantage, the position was a stalemate in Japanese

1)警官警官(keikan) (n,adj-no) policemanは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh犯人犯人(hannin) (n) offender/criminalに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ピストルピストル(pisutoru) (n) pistolを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,向け向け(muke) (n-suf) intended for .../oriented towards .../aimed at ...たするとそno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question犯人犯人(hannin) (n) offender/criminalが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaこんどこんど(kondo) (n-adv,n-t) now/this time/next time/another timeは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh警官警官(keikan) (n,adj-no) policemanに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.直接直接(chokusetsu) (adj-na,n-adv,adj-no) direct/immediate/personal/firsthand自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionピストルピストル(pisutoru) (n) pistolを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,つきつけたどちらもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb勝ち目勝ち目(kachime) (n) chance/oddsは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなかったなかった(nakatta) (v) didn't have絶体絶命絶体絶命(zettaizetsumei) (adj-na,n,adj-no) desperate situation/being driven into a corner/stalemateだっただった(datta) was    
keikan ha hannin ni pisutoru wo muke tasurutosono hannin ga 、 kondoha keikan ni chokusetsu jibun no pisutoru wotsukitsuketadochiramo kachime hanakatta zettaizetsumei datta
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
there are some people who sleep in the daytime and work at night.

that dog has a short tail.

he lived to be ninety.

expensive things often prove more economical in the long run.

the students performed hamlet.

sing us a song, please.

assuming your story is true, what should i do?

we have quoted special prices.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "do you think mankind will someday colonize the moon?" in Japanese
0 seconds ago
¿Cómo se dice para oírse, primero hay que escucharse. en ruso?
0 seconds ago
你怎麼用法国人說“生命不长,它是宽的!”?
1 seconds ago
你怎麼用西班牙人說“我母亲比我父亲大两岁。”?
1 seconds ago
¿Cómo se dice ken está ocupado ahora, ¿no? en ruso?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie