How to say he seems like a softy on the surface but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator in Japanese

1)見た目見た目(mitame) (n) appearanceにはには(niha) (prt) for/in order to優(yuu) (pref) gentle/affectionateし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionそうだけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma彼ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb皆(mina) (adv,n) all/everyone/everybody/everythingからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since外(soto) (n-suf) outside of/not covered by柔(juu) (adj-na) poorly-built/weak/insubstantial内(nai) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/me剛(tsuyoshi) (n,adj-f) strong/hard/manlyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question結構結構(kekkou) (adj-na,n-adv,n) splendid/nice/wonderful/delicious/sweet/sufficient/fine/no thank you/well enough/ok/tolerable/reasonably/fairly/tolerably/ construction/architectureな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionタフネゴシエータno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question言(gen) (n) word/remark/statementわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれているよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
mitame niha yasashi soudakedo 、 karette mina kara soto juu nai tsuyoshi no kekkou na tafunegoshieta to iwa reteiruyo 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i can imagine how you felt.

do you regret the fact that you married me?

as yet, i have not completed the work.

you should start from books similar to the ones you can already understand easily.

may i leave my homework here?

the loud noise gave me a terrible fright.

forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.

the child was completely lacking in discipline.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce İtalyanlar öğle yemeğinde genelde ne yer? nasil derim.
0 seconds ago
comment dire mot hébreu en aoi est une bonne danseuse.?
0 seconds ago
İngilizce meclis geçen hafta yeni yasayı onayladı. nasil derim.
1 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ich krabbele einem säugling gleich.?
1 seconds ago
¿Cómo se dice estás haciéndome perder el tiempo. en esperanto?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie