How to say we didn't go out last night we could have gone to the movies, but we decided to stay home in Japanese
1)
私たちは昨夜出かけなかったその映画に行けたのだが、家にいることにしたerror newjap[私たちは昨夜出かけなかったその映画に行けたのだが、家にいることした] did not equal oldjap[私たちは昨夜出かけなかったその映画に行けたのだが、家にいることにした] Splitting 出か... split to 出 and か saving [出] to rollovers[0][3] Splitting けなかったその... split to けなかったそ and の Splitting 行け... split to 行け and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting たのだが... split to たのだ and が Splitting にいることにした... split to に and いることした saving [に] to rollovers[0][17] Splitting いることした... split to い and ることした saving [い] to rollovers[0][18] Splitting ることした... split to ることした and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
