How to say i know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured you should be thankful to be alive in Japanese

1)事故事故(jiko) (ok) accident/incident/trouble/circumstances/reasonsで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全損全損(zenson) (n) total lossってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.嘆(tan) (n) sigh/grief/lamentationい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ているけどさno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma怪我怪我(kega) (n,vs) injury/hurtがなくてなno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.よりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more、(、) Japanese comma命(inochi) (n) life/life force/lifetime/lifespan/most important thing/foundation/core/paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman/fate/destiny/karmaあってのあっての(atteno) (adj-f) which can exist solely due to the presence of/whose existence is determined entirely by/which owes everything to物(mono) (n) stock/products/stolen goods/loot/spoils種(tane) (n,n-suf) cause/seed/origin/variety/kind/counter for varietiesだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
jiko de kuruma ha zenson tte nagei teirukedosa 、 kega ganakutenaniyori 、 inochi atteno mono tane dayo 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the truck made a sharp turn to the right.

i don't think it will rain tomorrow

jim went back to london for the purpose of seeing her.

he requested me to keep it secret.

sooner or later

that is the principle problem next to education.

i am looking forward to hearing from you.

many people work in industrial towns.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce ona hiçbir şey olmamış gibi gülümsüyordu. nasil derim.
1 seconds ago
İngilizce kağıdın sonunda isminizi imzalayın. nasil derim.
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Как называется этот фрукт?" на английский
2 seconds ago
İngilizce hiçbir ziyaretçi akşam 9:00'dan sonra hastanede kalamaz. nasil derim.
2 seconds ago
İngilizce ben yurt dışına gitmeyi planladım. nasil derim.
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie