How to say every time i see that picture of my late mother, i feel a lump in my throat. in Japanese

1)亡き亡き(naki) (adj-pn,n) the late/the deceased母(haha) (ok) motherの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question写真写真(shashin) (n) photograph/photo/movieを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見る見る(miru) (v1,vt) to see/to look/to watch/to view/to observe/to look over/to look on/to assess/to examine/to judge/to look after/to keep an eye on/to take care of/to view/to try/to try out/to see that.../to find that...たびにたびに(tabini) (adv) each time/every time/whenever/on the occasion of、(、) Japanese comma胸(mune) (n) chest/breast/breasts/bosom/bust/heart/lungs/stomach/heart/mind/feelingsに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.熱い熱い(atsui) (adj-i) hotものもの(mono) (n) personが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and込み込み(komi) (n,suf) including/inclusive of上げ上げ(age) (n,n-suf) rise in price/making a tuckてくるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
naki haha no shashin wo miru tabini 、 mune ni atsui monoga komi age tekuru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the girl playing the piano is my sister.

ten years ago his theory would not have been generally accepted.

acids act on metals.

it is to your advantage to join us.

he did not consent to his daughter's marriage.

she was engrossed in her work.

he will go to tokyo tomorrow, won't he?

however we go, we must get there by seven.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice quello passerà. in inglese?
1 seconds ago
How to say "do i have to do it right away?" in Chinese (Mandarin)
1 seconds ago
come si dice ho imparato una cosa nuova. in inglese?
1 seconds ago
Como você diz já viste a pegada do profeta? em húngaro?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Вначале я думал, что болею." на английский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie