How to say "i was just admiring your roses they're absolutely gorgeous" "oh, i'm flattered thank you" in Japanese
1)
「「(「) Japanese quoteついつい(tsui) (n,adj-no) end/final/end of life/death/never/not at allおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word宅宅(taku) (n) house/home/husbandのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionバラバラ(bara) (n) boned ribにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.見とno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれてしまってましてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.華やno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.です(aux) be/is/areことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusion」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbまあまあ(maa) (adv) just/come now/now, now/tolerably/passably/moderately/reasonably/fairly/rather/somewhat/well.../i think.../it would seem.../you might say.../hmmm, i guess so.../ oh!/oh dear!/oh, my!/wow!/goodness gracious!/good heavens!、、(、) Japanese commaおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word上手上手(jouzu) (adj-na,n) upper part/upper stream/upper course of a river/right side of the stage/stage leftねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneそれはどうもそれはどうも(sorehadoumo) (exp) why yes, thank you」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info
