How to say if you cut class or somethingit wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it? in Japanese

1)サボサボ(sabo) (n) sabot/wooden shoe/work-to-rule/go-slow strike/slowdownったりしたらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・・、no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb内申内申(naishin) (n,vs) unofficial report/confidential reportに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.響(kyou) (io) echo/reverberation/sound/noise/quality of a sound/feeling of a sound/emotion or feeling inspired by something heard or readい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てもおかしくないとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tenseか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.?(?) Japanese question mark    
sabo ttarishitara ・・・、 naishin ni hibii temookashikunaito omoi masenka ?
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you had better not wander around here by yourself.

we all must abide by law to live in any society.

you should be prudent in deciding which way to go.

somewhat large

he is second to none when it comes to playing baseball.

i thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

he is the last person to succeed in business.

her cheeks were as cold as ice.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。の英語
0 seconds ago
comment dire espéranto en c'est ce que je cherche.?
0 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: das hier ist ein foto von meinem gemälde.?
0 seconds ago
come si dice mi piacerebbe vederti ancora. in inglese?
1 seconds ago
comment dire Anglais en le baseball ne l'intéresse pas beaucoup.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie