How to say i had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right certainly zz top had this kind of feel in Japanese

1)なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね確かにzz topってこういう感じでしたよねerror newjap[なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね確かにzztopってこういう感じでしたよね] did not equal oldjap[なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね確かにzz topってこういう感じでしたよね] Splitting 似て... split to 似て and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting るなあと... split to るなあと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 思って... split to 思って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ましたが... split to ました and が saving [ました] to rollovers[0][10] Splitting 言わ... split to 言 and わ saving [言] to rollovers[0][13] Splitting れてみてああそうそうですね... split to れてみてああそうそうです and ね Splitting zz... split to zz and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting top... split to top and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ってこういう... split to ってこういう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でしたよね... split to でしたよ and ね    
nanka dareka ni fun iki nite runaato omotte mashitaga 、 iwa retemiteaasousoudesune tashikani zz top ttekouiu kanji deshitayone
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i like this job, but i'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens i'm partial to elegance

today, tokyo will get very cold.

physics is not easy to learn.

it will not be long before we know the result.

i got a b in physics.

the village was dead after sunset.

they named the baby graham after their uncle.

i awoke from a dream.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "keeton put magnets on the heads of his pigeons." in Esperanto
0 seconds ago
私は水泳に相当の自信を持っていた。の英語
0 seconds ago
私たちが近づくとライオンが吠え出した。のスペイン語
0 seconds ago
wie kann man in Italienisch sagen: sie erhalten diesen newsletter, weil sie als kunde, partner oder interessent in kontakt mit u
0 seconds ago
How to say "no, just one." in French
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie