How to say as the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me the smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood in Japanese
1)
花火花火(hanabi) (n) fireworksのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question弾けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるる(ru) (n) exile音音(oto) (n,n-suf) sound/noise/report/note/fameがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and止む止む(tomu) (v5m,vi) to cease/to stop/to be overとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question、、(、) Japanese comma急に急に(kyuuni) (adv) swiftly/rapidly/suddenly/abruptly/immediately辺り辺り(atari) (n) on the bank of/by the side of/neighbourhood/neighborhood/vicinity/nearbyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and静か静か(shizuka) (adj-na) quiet/silent/slow/unhurried/calm/peacefulになるになる(ninaru) (suf) becomes/will become/turns out/grammatical form creating an honorific verbal expression後に後に(nochini) (adv) later on/subsequently/by and by/after a while残った残った(nokotta) (int) not yet火薬火薬(kayaku) (n) gunpowder/powderのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question匂い匂い(nioi) (n) odour/odor/scent/smell/stench/aura/whiff/smacks of .../sense/flavour/flavorがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaなんだかなんだか(nandaka) (adv) little/somewhat/somehow俺俺(ore) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,センチメンタルセンチメンタル(senchimentaru) (adj-na,n) sentimentalなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition気分気分(kibun) (n) feeling/moodにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.させたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
