Tweet

How to say i came to know the man who is now my husband through email; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married in Japanese

1)	今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。error newjap[今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしまた。] did not equal oldjap[今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。] Splitting のだんなさんとなった... split to の and だんなさんとなった saving [の] to rollovers[0][3] Splitting だんなさんとなった... split to だんなさんとなった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ひょんなことで... split to ひょんなこと and で Splitting 付き合う... split to 付き合う and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ようになってから... split to ようになってから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting もしないうちにあれよあれよと... split to もしないうちにあれよあれよと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting しました... split to し and また saving [し] to rollovers[0][30]  Copy  Audio
	ima ha watashi nodannasantonatta kare toha meru de shiriai 、 hyonnakotode tsukiau youninattekara １ gatsu moshinaiuchiniareyoareyoto watashitachi ha kekkon suru kesshin woshimashita 。
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	Translation by mookeee