How to say not just people, i can also feel the faint spirit held by buildings, walls and such in Japanese

1)人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainではなくてではなくて(dehanakute) not、(、) Japanese comma建物建物(tatemono) (n) buildingや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?壁(kabe) (n) wall/barrierが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and微か微か(kasuka) (adj-na) faint/dim/weak/slight/vague/indistinct/hazy/poor/wretched/meagre/meager/scantyに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state魂魄魂魄(konpaku) (n) soul/spirit/ghostも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again感じ感じ(kanji) (n) feeling/sense/impressionられますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
nin dakedehanakute 、 tatemono ya kabe ga kasuka ni motte iru konpaku mo kanji raremasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
since i got a raise, i can manage.

i fell asleep while studying at my desk.

i should have followed tom's advice.

i wired him a message of congratulation on his graduation.

ah, wonderful.

he ran and ran, but could not catch up with his dog.

comfort can spoil you once in a while, it can do you good to corner yourself

his office is going to be shut down for want of money.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "stop fighting!" in Spanish
1 seconds ago
İngilizce tom gerçekten kötü durumda. nasil derim.
2 seconds ago
comment dire espagnol en et personne ne t'a aidé ??
3 seconds ago
İngilizce tom bana her şeyi söylemedi. nasil derim.
5 seconds ago
Как бы вы перевели "Она дала ему часы." на испанский
6 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie